Since Lion doesn’t take any physical media to upgrade from Snow Leopard, it is possible to upgrade a remote Mac via Screen Sharing or Apple Remote Desktop.
We’ve put together a page on Macminicolo on how to do this:
Upgrade to Lion on a remote Mac mini
